पिछले अंक में प्रकाशित सेल्फ एंड टाइम की श्रृंखला में, उसका एक ‘सखा-पाठ’, जिसे लगभग उन्हीँ संकेतकों से चिन्हित किया जा सकता है जिससे कि इसके पूर्वर्ती को: दिगंबर सरलता, प्रदर्शनविमुखता आदि.
A companion to the previous issue’s Self and Time, this text is also marked by the same signifiers: naked simplicity, lack of exhibitionism et cetera.
This month will see the publication of Malayaj’s correspondence with Hindi poet, novelist and critic Ramesh Chandra Shah. We are grateful to poet and fiction-writer Aniruddh Umath, and Prashant Bissa of Surya Prakshan Mandir, for making its excerpts available to us.
हिन्दी कवि-कथाकार-आलोचक रमेश चंद्र शाह के नाम लिखे गए मलयज के पत्र सूर्य प्रकाशन मन्दिर से शीघ्र प्रकाश्य हैं. पैंतीस बरस पुराने इस संवाद के अंश उपलब्ध कराने के लिए हम कवि-कथाकार अनिरुद्ध उमट के कृतज्ञ हैं.
Krishna Baldev Vaid’s seven Hindi short stories, which perhaps are one story.
कृष्ण बलदेव वैद की सात हिन्दी कहानियाँ, जिन्हें शायद एक कहानी भी कहा जा सकता है.
सम्पूर्णा चटर्जी की दो अंग्रेज़ी कहानियाँ उनके अप्रकाशित संकलन ईटिंग द ब्रीज़: द स्टोरी ऑफ़ ए फैमिली इन इलेवन पार्ट्स से.
Two short stories from Sampurna Chattarji’s unpublished collection Eating the Breeze: The Story of a Family in Eleven Parts.
The last story from Teji Grover’s collection Sapne mein Prem Kee Saat Kahaniyan, coming out soon from Surya Prakashan Mandir.
तेजी ग्रोवर के सूर्य प्रकाशन मन्दिर, बीकानेर से शीघ्र प्रकाश्य कहानी संग्रह सपने में प्रेम की सात कहानियाँ की अन्तिम कहानी.
सारा राय की हिन्दी कहानी बियाबान में का स्वयं लेखक द्वारा कृत अनुवाद.
Sara Rai’s Hindi story Biyabaan Mein translated by the author.
Sangeeta Gundecha’s Hindi story.
संगीता गुन्देचा की हिन्दी कहानी.
प्रख्यात रंग निर्देशक कावलम नारायण पणिक्कर के रंगमंच पर उदयन वाजपेयी का अंग्रेज़ी निबंध.
Udayan Vajpeyi’s essay on famous director K.N. Panikkar’s theatre.
चंद्रहास चौधरी भारतीय अंग्रेज़ी फ़िक्शन पर अपने कॉलम की शुरुआत अंजुम हसन के उपन्यास लुनेटिक इन माय हैड के एक किरदार के बहाने शेक्सपियर के बारे में भारतीय पूर्वग्रहों पर अपने अंग्रेज़ी निबंध से कर रहे हैं.
Chandrahas Choudhury’s essay on Indian prejudices about Shakespeare as he reads Anjum Hasan’s Lunatic in my Head, which will be the first of his regular Readings in Indian Fiction.
The text of our lead story, in the original Hindi.
शीर्ष आलेख, मूल हिन्दी में.