निर्मल वर्मा की किताबें: नवीन सागर जैसे जैसे उम्र बढ़ रही है किताबें मेरे पास कम हो रही हैं बार-बार पढ़ने वाली कुछ बचेंगी जो बहुत बाद में मुझे अकेला करेंगी अपने साथ इतना अकेला कि जितनी अकेली यह सृष्टि है शून्य में फैलती हुई निर्मल वर्मा की किताबें बहुत पास रखी हैं उनकी जितनी […]
Temple of Aaron A low unpolished jagged board outside an austere single story building facing the Mississippi in St. Paul, Minnesota said, “Temple of Aaron.” One Sunday morning I walked into the temple with my friend Debrah who had warned me that this would be a very orthodox gathering unlike the one I had encountered […]
पत्थर के चौकोर टुकड़ों पर हाथ फिराते बार बार खुद को याद दिलाया , ये इतिहास का एक हिस्सा है और इसे छूते ही मैं उस समय से इस समय तक खिंचा तार हूँ । नीचे पेड़ों के झुरमुट से चमकते शीशे जैसा लाल रंग कौंधता है । लड़की अपनी आँखें मींचे हँसती है और […]
1 मेरे यहाँ पहुँचने के दूसरे दिन साहित्य का नोबेल पुरुस्कार ऑस्ट्रियाई लेखिका एल्फ्रीड येलीनेक को दिये जाने की घोषणा हुई। यह सम्मान प्राप्त करने वाली वे पहली ऑस्ट्रियाई हैं। विश्व-साहित्य के संसार में इस समाचार को बेहद चकित कर देने वाला माना गया। हालांकि अपने देश में वे अतिप्रसिद्ध हैं-अंग्रेजी भाषा समाज में उन्हें […]
The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. — ‘In a Station of the Metro’: Ezra Pound (1913) It is difficult to pin down the exact relationship between pictures and words. Words bring to mind pictures. The best pictures come to you from words that seem inevitable – coming […]
An excerpt from Jyotsna Milan’s Hindi novel.
ज्योत्सना मिलन के नये, अप्रकाशित उपन्यास का एक अंश.
प्रवीणसिंह चावड़ा की गुजराती कहानी, मीरा देसाई के अंग्रेज़ी अनुवाद में.
Pravinsinh Chavda’s Gujarati story in Mira Desai’s English translation.
Ashok Pande’s “tall-tale” in Hindi.
अशोक पांडे की एक ‘गप्प’, हिन्दी में.